另一部广受好评的张爱玲改编作品，出自关锦鹏之手。
94年版的《红玫瑰白玫瑰》，改编自张爱玲的代表作，即便是没读过原著的人，多少也知道这段“朱砂痣”和“明月光”的比喻。
“如果男人娶了白玫瑰，时间长了，白的就成了桌上的米饭粒，而红的就成了心头的珠砂痣，但如果他要了红的那朵，日子久了，红的就变成了墙上的蚊子血，而白的，却是床前明月光。”
原著里，男主角先是爱上了娇憨美艳的朋友之妻（红玫瑰），陷入欲望与道德两难的挣扎；
后来娶了一个清纯懵懂的“白玫瑰”，又嫌乏味，在外拈花惹草，最终夫妻双双出轨。
这部电影里，关锦鹏的选角十分出人意料。
他选了长相大气的陈冲来演红玫瑰，选了有艳星之名的叶玉卿来演白玫瑰。
上图为红玫瑰（陈冲饰）；下图为白玫瑰（叶玉卿饰）
陈冲版的红玫瑰，美艳又带着不谙世事的骄纵，用慵懒的口吻说着最危险的情话，把原著的暧昧气氛还原得刚好。
叶玉卿的白玫瑰，一直看丈夫脸色过日子，清苦卑微的模样，真有几分“木头美人”的味道。
除了选角，更精妙的，还有电影中依靠声、光、影塑造出的氛围感。
男主和初恋在一起时，色调微微泛着黄，显出一点回忆来；
男主和初恋一起划船/《红玫瑰白玫瑰》剧照
和红玫瑰在一起时，人物脸上光影交错，暧昧不清；
和白玫瑰在一起时，天光明净，好生干净，却又无趣。
关锦鹏不仅还原了原著，更在视听语言上加入了自己的艺术化处理。
难怪有人说，“张爱玲看了这部翻拍，可以瞑目了”。
豆瓣网友评《红玫瑰 白玫瑰》
【声明】本文来源谈心社，如侵犯到您的权益或版权请及时告诉我们，我们将在72小时内删除！本文地址：https://www.chuantuhub.com/archives/2020/10/34299.html